Premis ComiCat 2008 / Premios ComiCat 2008
25 de March, 2008 a las 20:12
Ja fa gairebé 3 mesos que vaig venir cap a Barcelona. Una nova feina, una nova ciutat. I estic encantada, que us haig de dir?
Com ja sabeu (o no) soc lectora empedreïda des que era ben petita, i els comics son bona part de les meves lectures. Avui m’he trobat via La cárcel de papel un post sobre els Premis ComiCat 2008, atorgats pel bloc ComiCat.
Aquest bloc és, segons els seus editors:
…un bloc sobre còmics en català realitzat per un grup de blocaires amants del còmic. Volem compartir i difondre la nostra afició i potenciar, especialment, els còmics en català (tant la producció pròpia com la traducció d’obres estrangeres) i donar ressò a l’activitat que en aquest àmbit es desenvolupa en les terres de parla catalana.
Al bloc hi trobareu les notícies més recents del món del còmic, ressenyes d’obres i entrevistes a autors i gent vinculada al món del còmic en català.
Una gran troballa molt recomanable.
Amb els Premis ComiCat 2008, el bloc pretén premiar les iniciatives per la publicació de còmic en català i fomentar la traducció d’obra estrangera a la llengua catalana.
Els premis atorgats són els següents:
- Millor còmic editat (traduït o publicat originalment) en català l’any 2007
- Millor dibuixant editat (traduït o publicat originalment) en català l’any 2007
- Millor guionista editat (traduït o publicat originalment) en català l’any 2007
- Millor editorial que hagi publicat en català de l’any 2007
El vot es popular i podeu votar en aquest enllaç. Evidentment els premis son només simbòlics (al menys de moment), però iniciatives com aquesta ajuden a reivindicar una major presència de la llengua catalana al món del còmic.
A tots els catalano-parlants, ho sento, ja sé que sóc valenciana, però la meva llengua sempre ha sigut el castellà. Perdoneu-me si trobeu més d’una errada al texte.
******************************************************************* Trad. Castellano
Hace ya casi 3 mese que vine a Barcelona. Un nuevo curro, una nueva ciudad. Y estoy encantada, que os tengo que decir?
Como ya sabéis (o no) soy una lectora empedernida desde que era pequeña, y los cómics son buena parte de mis lecturas. Hoy me he encontrado via La cárcel de papel un post sobre los Premis ComiCat 2008, otorgados por el blog ComiCat.
Este blog es, según sus editores:
…un blog sobre cómics en catalán realizados por un grupo de bloggers amantes de los cómics. Queremos compartir y difundir nuestra afición y potenciar, especialmente, los cómics en catalán (tanto la producción própia como la traducción de obras extranjeras) y hacerse eco de la actividad que en este ámbito se desarrolla en las tierras de habla catalana.
En el blog encontraréis las notícias más recientes del mundo del cómic, reseñas de obras y entrevistas a autores y gente vinculada al mundo del cómic en catalán.
Un gran descubrimiento muy recomendable.
Con los Premis ComiCat 2008, el blog pretende premiar las iniciativas para la publicación de cómic en catalán y fomentar la traducción de obra extranjera a la lengua catalana.
Los premios otorgados son los siguientes:
- Mejor cómic editado (traducido o publicado originalmente) en catalán el año 2007
- Mejor dibujante editado (traducido o publicado originalmente) en catalán el año 2007
- Mejor guionista editado (traducido o publicado originalmente) en catalán el año 2007
- Mejor editorial que haya publicado en catalán del año 2007
El voto es popular y podéis votar en este enlace. Evidentemente los premios son sólo simbólicos (al menos de momento), pero iniciativas como ésta ayudan a reivindicar una mayor presencia del catalán en el mundo del cómic.














